Geburtstags Layout - birthday layout

Auf Wunsch der auf dem Foto abgebildeten Person habe ich meinen Post ein wenig abgeändert.

 At the request of the person depicted in the photo, I have modified my post a little.

Hallo zusammen Hello all,
zuerst einmal ein herzliches Willkommen  an alle, besonders an meine neuen follower - ich freue mich riesig (:o)!
first a warm welcome to you all and especially to my new followers - I´m so happy about (:o)!

Diesen Monat hatte ich sehr wenig Zeit zum Basteln. Ein Zimmer ist hier frei geworden und ich habe renoviert und nun endlich nach Jahren mal wieder mein eigenes Zimmerchen - auch wenn der Grund dafür nicht so schön ist, freue ich mich dennoch. Es ist zwar noch nicht ganz fertig, es wird aber langsam.
Aber nun zu meinem Layout. Am Montag feiert eine liebe ältere Dame Geburtstag.
Was aber schenkt man jemandem, der schon alles hat? Sie ist noch absolut fit und sieht, wie ich finde, einfach phantastisch gut aus. Also habe ich beschlossen, für sie ein Layout zu machen. Ich hatte ein paar wirklich schöne Bilder von ihr und von dem, das ich verwendet habe, weiß ich, dass es ihr selbst sehr gut gefällt.
Gearbeitet habe ich nach dem tollen Sketch von Once Upon A Sketch - march-challenge. Und wann könnte ein Spruch, wie dieser besser passen als hier? (:o)
Ich habe den Spruch ins Deutsche übersetzt und als journalling auf der Vorderseite verwendet (die persönlicheren Worte finden sich auf der Rückseite)

This month I had very little time for crafting . A room has become free here and I have renovated and now finally after years, I´ve got my own little room - even if the reason is not so beautiful, I am nonetheless pleased . Although Itis not quite finished, I can see the end of work.Well, but now to my Layout. On Monday a pretty old Lady is celebrating her birthday. But what do you give someone who has everything? She is still absolutely fit and looks , I think , simply fantastic. So I decided to make a layout for her. I had a few really nice pictures from her and from the one I have used, I know that she really likes herself.I have used the great sketch from Once Upon A Sketch - march-challenge . And when might a quote like this fit better than here ? ( : o)I translated the quote into German and used it as journalling on the front ( the more personal words can be found on the back)
Once Upon A Sketch - march-challenge
  




Wie ihr ja schon mitbekommen habt, liebe ich die tollen Farben von Lindy´s Stamp Gang. Auch auf diesem LO waren die Farben der Lindy Stamp Gang march-color-challenge-2014 wieder passend. Folgende Farben habe ich verwendet:
As you know I love the great color sprays from Lindy´s Stamp Gang. In this LO the colors of the Lindy Stamp Gang march-color-challenge-2014 did fit perfect again. The following colors I used:
Plumeria Pink
Magnolia Magenta Gold
Bells of Ireland Green
Frosty Forest Green
Steampunk Sepia


 Das zauberhafte mood board von der March challenge bei
Scrap Around the World march-2014-challenge-11-pretty-in-pink hat mich auch inspiriert, besonders das Bild mit dem Ballkleid und die Farbe Rosa der Fotos im Allgemeinen (irgendwie habe ich wohl eine pinke Phase *lol*)

 I also was inspired by the enchanting mood board from the
 Scrap Around the World march-2014-challenge-11-pretty-in-pink particularly the first picture with the lacy dress and commonly the color pink from the pictures (must probably have a pink phase *lol*)

Und hier ist mein Layout (entschuldigt die schlechte Bildqualität, ich war etwas in Hektik):
And here is my layout (I´m sorry for the bad quality of the pictures, but I was in a hurry):

 Und wie immer noch ein paar Detailaufnahmen:
And as usual some close ups:

Die dunklen Blumen sind aus Schleifenband gedreht
The dark roses are turned from ribbon .


Hier der übersetzte Spruch von Once Upon a Sketch

Here the translated quote from Once Upon a Sketch

 Der schöne Rahmen ist von Wycinanka, eingefärbt mit Magnolia Magenta Gold 

The beautiful frame is from Wycinanka, colored with Magnolia Magenta Gold

Hier sieht man einige der verwendeten Stempel und die Schablone

Here you can see some of the stamps I used adn the stencil.







Ich habe das LO in einen Rahmen vom "schwedischen Möbelhaus" gesetzt - ich finde, dass der Rahmen das Ganze noch aufwertet, aber seht selbst:
I put the LO in a frame from the "swedish furniture store" - I think, the frame pimps the picture, but look by yourself:

 Ich hoffe, euch gefällt mein Bild - das Geburtstagskind fand es schön (:o)
I hope you like my picture - the birthday girl thought it is pretty (:o)

Stifteschachtel - pencil case

Hallo zusammen! Hi all!
Einen schönen Wochenanfang wünsche ich. Diese Woche habe ich Ferien - immer wieder gerne genommen (:O), und habe mir Zeit zum Basteln genommen.
I wish you a nice start of the week. This week I´m on vacation - always being pleased to (:o) and I took time to tinker.

Vor einiger Zeit habe ich diese Stifteschachteln entdeckt und mir gedacht, die eignen sich wunderbar zum Bebasteln und sind mal ein schönes kleines Geschenk.
Some time ago I discovered these pencil cases and thought, they are perfect to be altered.

Ich habe die schönen frühlingshaften Farben von der March Color Challenge bei Lindy´s Stamp Gang gewählt. Auch das romantische Bild finde ich schön.
 I chose the wonderful springlike  colors from the March Color Challenge at Lindy´s Stamp Gang.
Also the romantic touch of the photo I like.
Folgende Produkte habe ich verwendet:
Following products I used:
Steampunk Sepia
Hottie Patottie Hot Pink
Magnolia Magenta Gold
Magicals - Hydrangea Blue




Auch die March Challenge bei inkido erschien mir passend. Das pink könnte ein pink Turmalin oder ein Rosenquarz sein, und natürlich habe ich auch noch ein paar Glitzersteinchen hinzugefügt.
 The March Challenge at inkido seemed appropriate. The pink could be a pink tourmaline or rose quartz, and of course I've also added a few rhinestones.





Hier ist mein Ergebnis mit einigen Step-by-Step Fotos:
Here is my result with some step-by-step photos:

Innenseite

Nachdem ich das Schächtelchen mit Gesso grundiert habe, ging´s ans Verzieren:
Erst habe ich rundherum Schnipsel alter Buchseiten aufgeklebt, dann mit Modelliercreme schabloniert. Anschließend habe ich das erste Mal gesprüht mit 
Hottie Patottie Hot Pink und etwas Magnolia Magenta Gold.
After painting the little case with gesso I started altering:
First I added some snippet from an old book, then masked with modelling creme and a mask. Afterwards I sprayed for the first time with Hottie Patottie Hot Pink and some Magnolia Magenta Gold.
Danach mit Gelmedium etwas Spitze und einen Rest ausgestanzte Round Doily von sizzix aufgeklebt.
Then I added some lace and a rest from a cut out round doily from sizzix with gel medium.

Weiter gings wieder mit Sprühen, diesmal Steampunk Sepia. Mit einer weiteren Schablone und distress ink habe ich noch ein weiteres Muster aufgetragen. Den nächsten Schritt habe ich leider vergessen zu fotografieren, da kam dann etwas 
Magicals - Hydrangea Blue auf die Borte.
Then it went on with some spraying, this time 
Steampunk Sepia. For the next step I have no picture, I added some Magicals - Hydrangea Blue to the lace.

 Nun kam die Innenseite dran. Ich habe Papierreste von inkido verwendet und mit Art Podge aufgeklebt, noch ein wenig schabloniert und einen Spruch von einem Papierrest von Maja Design aufgeklebt.
Now to the inside. I used some leftover from a inkido paper and glued it with Art Podge. Some masking and a sentiment from a leftover from Maja Design paper.

 Am Schluss noch verzieren - naja, das seht ihr ja selbst (:o).
At last some embellishing - well, you can see yourself (:o)

 Ein bisschen sehr rosa ist sie zwar geworden, aber naja, warum nicht.
It turned out a little bit pinkish, but well, why not.

An folgenden Herausforderungen möchte ich teilnehmen:

In following challenges I want to participate:
http://inkido.blogspot.de/2014/03/march-challenge-by-agnieszka-bellaidea.html
http://www.lindystampgang.org/2014/03/01/march-color-challenge/
http://countryviewchallenges.blogspot.de/2014/03/yay-its-our-first-blogaversary.html