Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Sonntag, 27. April 2014

2 Dirndl

Hallo zusammen und einen schönen Sonntag!
Heute habe ich ein neues LO für euch.
Bei inkido wird in diesem Monat nach unseren Wurzeln gefragt:
Hi my dear visitors and I wish you a nice sunday!
Today I want to share a new LO with you.
At inkido they are asking for our roots: 
It's Bellaidea today with a new challenge, OUR ROOTS.
Knowing we have participants from all over the world we can not wait to see your projects.
This time our Mood Board should just inspired you to use some interesting elements specific to your country.
Folk art, costumes, national decorations, anything like this and please don't forget to tell us about it!

Wie ihr vielleicht wisst, bin ich aus Bayern und wohne etwa eine 60km südlich von München, also mitten im Herzen Oberbayerns. Ich bin hier geboren und aufgewachsen und liebe es hier zu leben - die bayrischen Berge, die Landschaft, die bayrischen Seen, unser schöner Dialekt, die Lebensart, die Biergärten, .....  
Bayern ist wohl in der ganzen Welt bekannt - fragt man nach Bayern, kommt wohl als erstes "Oktoberfest", gleich darauf  "Bier", dicht gefolgt von "Brezn". Vielleicht fällt dem einen oder anderen auch die "Lederhosn" und das "Dirndl" ein, unsere traditionelle Tracht. 
Ich bin jedenfalls stolz, ein Bayer zu sein!
As you might know I am from Germany and there from a very special part of, I´m from Bavaria. I live about 60km south from Munich in the middle of the heart of Bavaria. I was born and raised here and I love to live here for many reasons - the bavarian mountains, the landscape, the bavarian lakes, our wonderful dialect, the bavarian way of life, the beer gardens, ......


Bavaria is well-known all over the world - if you ask a foreigner, the first idea is probably  "Oktoberfest", a moment later, "beer", closely followed by "pretzel". Perhaps one or the other might say "Lederhosen" and "Dirndl", our traditional dress. 
Anyway, I'm proud to be a Bayer!
                                                                         





Aber nun zu meinem LO:
But now to my LO:
Gearbeitet habe ich nach dem wunderschönen Sketch von C´est Magnifique kits our-april-sketch-challenge
I used the beautiful sketch from C´est Magnifique kits our-april-sketch-challenge







Und bei Berry71bleu möchten sie diesen Monat handgemachte Blumen sehen.
And at Berry71bleu they want to see handmade flowers this month.








 Ende März waren wir auf einer großen Familienfeier eingeladen und meine Mutter wollte meiner Tochter ein neues Dirndl kaufen. Schließlich überredete meine Tochter ihre Oma, sich doch selbst auch ein Dirndl zu kaufen - also 2 Dirndl statt einem :o) .... ach ja, im Bayerischen hat das Wort "Dirndl" sogar zwei Bedeutungen. Zum einen das Kleid, zum anderen bedeutet das Wort auch "Mädchen".

At the end of March we were invited to a big family celebration and my mother wanted my daughter to buy a new dirndl. Finally, my daughter persuaded her grandmother, to buy a dirndl for herself too - so instead of one Dirndl there are even two : o) .... oh yes, in the Bavarian dialect has the word "Dirndl" even two meanings. Firstly, the dress, on the other hand, the word also means "girl".
Here are some close ups:




 Aus verschiedenen Stanzen und unterschiedlichen Papieren habe ich unterschiedliche Blumen und Blätter gemacht.

I die cutted with several dies and papers and made varying flowers and leaves.

Die Brezeln sind aus einer Knabbermischung. Ich habe sie mit Spiegellack überzogen und an den Schleifenbändchen aufgehängt. The prezel are out of a snack mix. I covered them with varnish and after drying I hang it on a ribbon.



 Ich hoffe,euch gefällt mein Bild ein wenig. Und zum Schluss noch ein paar Fotos, die ich gestern Abend bei einer Runde mit dem Fahrrad noch schnell geschossen habe :o)
 I hope you like my picture a little. And finally, a few photos that I shot last night at a ride on the bike :o)

Kommentare:

  1. Your page is so pretty ! I love the blue and mauve colourings. I had no idea you are from Bavaria until I saw it here, and your page is a beautiful reflection of your "roots".

    AntwortenLöschen
  2. Pretzel on LO is awesome!!!
    Thanks for joining us at Inkido!

    AntwortenLöschen
  3. Very beautiful project, dear! Congratulations! Thanks for sharing with us aat Inkido!

    AntwortenLöschen
  4. Stunning LO! Thanks for sharing the dirndl story with us! Love flowers and pretzels too!!
    Thanks for playing with us at berry71bleu!!

    AntwortenLöschen
  5. Stunning work with lots of delicious details!
    thank you for joining ou April challenge at Inkido!

    AntwortenLöschen
  6. Beautiful page....sehr schon!!!! Love the design, the beautiful picture, beautiful blooms and those amazing prestsels! Just gorgeous! Thanks so much for playing along with us at Berry71Bleu! ;-)

    AntwortenLöschen
  7. Such a fun using of pretzels! I like you layout a lot - and you have made wonderful flowers too. Thank you for playing along with us at Berry71Bleu.

    AntwortenLöschen
  8. Lovely 'Dirndl' page with great colours as well. Your handmade flowers are great!!
    Thanks so much for sharing your unusual project with us at Inkido! :-)

    AntwortenLöschen
  9. Wonderful colors and details! I love the design! What a gorgeous page and thank you for playing along with us at "Berry71Bleu"!!

    AntwortenLöschen
  10. Ach wie schön, mal wieder ein paar bayrische Worte zu lesen. Deine gescrapten Dirdln sind einfach herrlich und af so a Brez'n und a Maß Bier dad i mi eitz a grfrein!
    Du hast vollkommen Recht, Bayern ist wunderschön und ich genieße es jedesmal wenn ich nach Hause in vollen Zügen!
    ....vielen Dank für den Award. Sehr lieb von dir, dass du an mich gedacht hast und ich nehme ihn sehr gerne ......aber ausnahmsweise an. Ich weise schon seid längerer Zeit in meiner Sidebar darauf hin, dass ich keine Awards wünsche. Obwohl ich die Geste sehr zu schätzen weiß, habe ich leider nicht genug Zeit mich damit zu befassen, aber diesmal mache ich eine kleine Ausnahme .....doch ich denke es wird es ein bisschen dauern, bis ich ihn beantworten kann!
    .....leider muß ich jetzt weg :(
    Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag und schaue später noch mal vorbei denn ich hab da noch ein paar tolle Sachen gesehen...
    LG Rosi

    AntwortenLöschen
  11. Another great layout - I love the colours, and the stamping is so fresh and spontaneous. Lovely photo and the flowers are stunning - altogether wonderful! Lovely to see some photos of beautiful Bavaria... I wonder how close you are to where we are at the moment in the Czech Republic? Bavorov, the village where my mother lives, is in the south-west of Bohemia, near to Ceske Budejovice - and not too far from Passau. We'll be driving through Bavaria on Friday on the way home to the UK - but probably the wrong bit, by the sound of it, if you're south of Munich...
    Alison xx

    AntwortenLöschen